這首歌是 i used to think i could fly 專輯中的第二首曲目,副歌旋律擷選自Nelly < Ride wit Me 旋律,歌詞中帶有著強烈的情緒,Tate 向對方喊話,如果你選擇離開我,我們就再也沒有可能了。

 


 

If you wanna go ahead and lie to me

如果你還要繼續騙我

Throw it all out now, that's fine with me, uh

就把話一次說清楚 我沒關係的

If I'm not enough for you, honestly

如果我對你來說還不夠

I hope you don't come back

老實說 我希望你再也別回到我身旁

When you see that I'm better off

當你看到我過得比現在更好

When you're all broke down and you're missing us

當你傷心欲絕 開始懷念起我們的時光

When you finally figure out just what you lost

當你終於意識到自己失去了什麼

I hope you don't come back

我希望你再也別回到我身旁

 

I can feel you shutting off now

我能感受到你現在情緒崩潰著

Like I always expected you would

就跟我預料的一樣

Stop believing all your friends now

不要再相信你那些朋友

'Cause they all say that you get bored

他們都說著你在這場感情已經找不到樂趣

I feel it, you're 'bout to cut me out your life

我感受到了 你想結束這段關係

I feel it, just know that there's no second try

我感受到了 但你要知道我們可沒有第二次機會

 

If you wanna go ahead and lie to me

如果你還要繼續騙我

Throw it all out now, that's fine with me, uh

就把話一次說清楚 我沒關係的

If I'm not enough for you, honestly

如果我對你來說還不夠

I hope you don't come back

老實說 我希望你再也別回到我身旁

When you see that I'm better off

當你看到我過得比現在更好

When you're all broke down and you're missing us

當你傷心欲絕 開始懷念起我們的時光

When you finally figure out just what you lost

當你終於意識到自己失去了什麼

I hope you don't come back

我希望你再也別回到我身旁

 

You can see me shutting off now (Off now)

我能感受到你現在情緒崩潰著

I don't know what else you'd expect

我不知道你期待的是甚麼

Really thought I knew you so well (So well)

曾經以為我是如此地了解你

Should've known that's what I'd get for thinking that you cared at all

應該早該知道自己的的下場

I bet you'll blame it on the alcohol again

我賭你又會將所有責任推給酒精

Don't be acting so surprised when you see there's no second try (Yeah)

當你知道我們沒有第二次機會 可別顯得太驚訝 

 

If you wanna go ahead and lie to me

如果你還要繼續騙我

Throw it all out now, that's fine with me, uh

就把話一次說清楚 我沒關係的

If I'm not enough for you, honestly

如果我對你來說還不夠

I hope you don't come back

老實說 我希望你再也別回到我身旁

When you see that I'm better off

當你看到我過得比現在更好

When you're all broke down and you're missing us

當你傷心欲絕 開始懷念起我們的時光

When you finally figure out just what you lost

當你終於意識到自己失去了什麼

I hope you don't come back

我希望你再也別回到我身旁

 
[Bridge]
When you haven't heard from me in forever
Don't come back
When you find out there's nobody better
Don't come back
(No, don't come back)

[Outro]
If you wanna go ahead and lie to me
Throw it all out now that's fine with me
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Zenon 的頭像
    Zenon

    Zenon

    Zenon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()